Maar Wie Zeggen Jullie Dat IK Ben?
Maar Wie Zeggen Jullie Dat IK Ben?
De bekentenis van Petrus leert ons meer dan we denken!
Drie teksten
15 Hij zei tegen hen: “Maar wie zeggen jullie dat Ik ben?”
16 Simon Petrus antwoordde (origineel: antwoordde zei) “U bent de Christus, de Zoon van de levende God.” .
(Mat 16:15-16 RSV)
29 En hij vroeg hun: “Maar wie zeggen jullie dat ik ben?”
Petrus antwoordde hem (origineel: antwoordde en zei tot hem)
“U bent de Christus.”
(Markus 8:29 RSV)
20 En hij zei tegen hen: “Maar wie zeggen jullie dat ik ben?”
En Petrus antwoordde (origineel: antwoordde zei) “De Christus van God.” .
(Lucas 9:20 RSV)
Wat nu?
Als we naar de antwoorden van Petrus kijken, zien we drie significante verschillen.
“U bent de Christus, de Zoon van de levende God” (Matteüs),
“U bent de Christus” (Marcus), en
“De Christus van God” (Lucas).
Het enige wat ze gemeen hebben is “De Christus”.
Is dit harmonie?
Maar Wie Zeggen Jullie Dat IK Ben?
Traditioneel lezen geeft geen antwoord op de verschillen in deze teksten.
Voor traditioneel lezen is het voldoende dat het in elk geval over Christus gaat.
Dit wordt “de Harmonie van de Evangeliën” genoemd.
Maar is dat genoeg?
De vraag is natuurlijk ook: Wat zei Petrus eigenlijk?
De verschillen worden meestal als volgt verklaard:
1. De mondelinge overlevering vóór de evangeliën veroorzaakte vervormingen.
2. In het Aramees moet het iets anders zijn geweest en de vertaling naar het Grieks veroorzaakte de verschillen.
3. De evangelieschrijvers introduceerden hun eigen theologie door elkaars werk te kopiëren en te veranderen.
Elk van deze verklaringen onderwerpt het Woord van God aan een vorm van verval zonder enig devotioneel perspectief
Wat vertellen de introducties ons?
Bij analytisch lezen is de vraag altijd:
Wat deden de snelle schrijvers eigenlijk bij het maken van de verslagen na deze gebeurtenis?
Als we naar de inleidingen van het gesproken woord kijken, valt het op dat Jezus’ vraag wordt voorafgegaan door één werkwoord van spreken, terwijl de vraag in alle drie de gevallen hetzelfde blijft:
“Maar wie zegt u dat ik ben?
Maar Wie Zeggen Jullie Dat IK Ben?
Dat kan geen toeval zijn, en het kan ook geen toeval zijn dat er twee werkwoorden van spreken zijn gebruikt vóór de antwoorden van Petrus, terwijl elk antwoord anders is!!!
Uiteraard geven de twee werkwoorden spreken het signaal dat het gesproken woord gedeeltelijk is gereproduceerd
De snelle schrijvers gingen ongetwijfeld uit van de regel:
Vermijd herhalingen in een rapport!
Herhalingen droegen niet bij aan het informatieve doel en waren ook niet handig voor toeschouwers om op hun was-tabletten te kopiëren.
De waarheid
De schrijvers van het verhaal gebruikten het eerste antwoord van Petrus (“De Christus van God!”) voor een openbaar verslag.
(dat later in het Evangelie van Lucas zou komen).
Dit was Petrus’ eerste en directe antwoord op Jezus’ vraag, zonder werkwoordsvorm.
Toen maakte Peter het persoonlijk
“U bent de Christus!”
Ook dit was een uitspraak die belangrijk genoeg was om in een overblijfsel te bewaren.
(waarvan de meeste in het Evangelie van Marcus zijn opgenomen).
Petrus’ laatste zin was zo compleet, dat hij werd opgenomen in een leerverslag voor toegewijde discipelen:
“U bent de Christus, de Zoon van de levende God!”.
De onderwijsverslagen werden later verzameld in het Evangelie van Matteüs.
Deze benadering van de evangeliën is ongebruikelijk, maar zo meeslepend.
Bovenal zijn de ooit gesproken woorden van Jezus in de evangeliën op geen enkele manier in verval geraakt.
Het testament werd geopend
De vraag is waarom dit nooit is onderwezen in de theologie, in plaats van een stomme mondelinge overleveringstheorie waarin elk woord van Jezus veranderd is, of veranderd zou kunnen zijn!
Een testament is het testament van iemand dat voor zijn dood wordt geschreven!
In de vier evangeliën hebben we inderdaad het eigenlijke testament van Jezus.
Namelijk de verzamelde verslagen voor zijn dood, dat kort na Pinksteren is samengesteld.
Maar Wie Zeggen Jullie Dat IK Ben?
En wel om dit testament te openen voor de erfgenamen die in Hem geloven.
Beknopt overzicht van Gods Feesten
De Gelijkenis Van De Tien Maagden
De hartenkreet van God de Vader
[Bijbelteksten zijn ontleend aan de Herziene Statenvertaling © 2010 Stichting HSV‘].
[Nadruk van ons]